Hinzu Traduzioni, significati e sinonimi

"Hinzu" si usa principalmente come avverbio nel senso di "inoltre", "per di più" o "in aggiunta". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "hinzu"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Hinzu", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Inoltre, ulteriormente, in aggiunta a quanto già menzionato."
Traduzione(i): inoltre, per di più, in aggiunta
Sinonimo(i): dazu, zusätzlich, außerdem
Parola(e) correlata(e): obendrein, überdies, zudem

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir brauchen hinzu noch etwas Salz für das Rezept.Abbiamo bisogno inoltre di un po' di sale per la ricetta.
Er kaufte ein Auto und hinzu noch ein Motorrad.Ha comprato un'auto e in più anche una moto.
Zu den bisherigen Problemen kam hinzu, dass der Computer ausfiel.Ai problemi finora esistenti si è aggiunto il fatto che il computer si è guastato.

"Hinzu", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Indica l'aggiunta o l'inclusione di qualcosa in un dato contesto."
Traduzione(i): aggiungersi, unirsi, includere
Sinonimo(i): dazu, auch
Parola(e) correlata(e): obendrein, ferner

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Komm du auch hinzu!Vieni anche tu con noi!
Wir nehmen ihn hinzu, um die Gruppe zu vervollständigen.Lo prendiamo con noi per completare il gruppo.
Sie fügte dem Bericht noch einige Anmerkungen hinzu.Ha aggiunto al rapporto alcune annotazioni.