Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hocken Traductions, sens et synonymes
"Hocken" s'utilise comme verbe avec le sens de "être accroupi", "s'accroupir" or "traîner".
Propriétés essentielles de "hocken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hocken
- Passé: hockte
- Participe: gehockt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hocken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être accroupi"
- Définition: "Être assis accroupi ou dans une position basse."
- Traduction(s): être accroupi, s'accroupir
- Synonyme(s): Kauern, Hocken
- Antonyme(s): Stehen
- Mot(s) apparenté(s): Sitzen, Knien
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hockte vor dem Kamin und wärmte sich auf.
- Die Kinder hockten im Kreis und spielten ein Spiel.
- Sie hockte auf dem Boden und sortierte ihre Papiere.
2.) "Traîner, paresser"
- Définition: "Rester à un endroit sans rien faire, paresser."
- Traduction(s): traîner, paresser, glander, rester planté
- Synonyme(s): Herumsitzen, Faulenzen
- Antonyme(s): Arbeiten
- Mot(s) apparenté(s): Abhängen, Rumhängen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hockt den ganzen Tag nur vor dem Fernseher.
- Anstatt zu arbeiten, hocken sie nur herum und trinken Bier.
- Wir sollten nicht den ganzen Tag hier hocken, lass uns etwas unternehmen.
3.) "Croupir, vivre"
- Définition: "Vivre ou rester dans un endroit de manière prolongée, souvent à contrecœur."
- Traduction(s): croupir, vivre, rester, habiter
- Synonyme(s): Sitzen, Verweilen
- Antonyme(s): Reisen
- Mot(s) apparenté(s): Wohnen, Bleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hockt schon seit Jahren in dieser kleinen Wohnung.
- Wie lange willst du noch bei deinen Eltern hocken?
- Sie hocken den ganzen Sommer über in ihrem Ferienhaus.