Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hocken Traduzioni, significati e sinonimi
"Hocken" si usa come verbo con il significato di "accovacciarsi", "stare accovacciato" or "accoccolarsi".
Proprietà essenziali di "hocken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hocken
- Passato: hockte
- Participio: gehockt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hocken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stare accovacciati"
- Definizione: "Stare seduto accovacciato o in una posizione china."
- Traduzione(i): accovacciarsi, stare accovacciato, accoccolarsi
- Sinonimo(i): Kauern, Hocken
- Antonimo(i): Stehen
- Parola(e) correlata(e): Sitzen, Knien
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hockte vor dem Kamin und wärmte sich auf.
- Die Kinder hockten im Kreis und spielten ein Spiel.
- Sie hockte auf dem Boden und sortierte ihre Papiere.
2.) "Oziare, stare senza far niente"
- Definizione: "Rimanere in un luogo senza fare nulla, oziare."
- Traduzione(i): oziares, bighellonare, stare senza far niente, poltrire
- Sinonimo(i): Herumsitzen, Faulenzen
- Antonimo(i): Arbeiten
- Parola(e) correlata(e): Abhängen, Rumhängen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hockt den ganzen Tag nur vor dem Fernseher.
- Anstatt zu arbeiten, hocken sie nur herum und trinken Bier.
- Wir sollten nicht den ganzen Tag hier hocken, lass uns etwas unternehmen.
3.) "Stare a lungo in un posto"
- Definizione: "Vivere o stare in un luogo per un periodo prolungato, spesso malvolentieri."
- Traduzione(i): vivere, stare, risiedere, rimanere, accoccolarsi
- Sinonimo(i): Sitzen, Verweilen
- Antonimo(i): Reisen
- Parola(e) correlata(e): Wohnen, Bleiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hockt schon seit Jahren in dieser kleinen Wohnung.
- Wie lange willst du noch bei deinen Eltern hocken?
- Sie hocken den ganzen Sommer über in ihrem Ferienhaus.