Jonglieren Traductions, sens et synonymes

"Jonglieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "jongler", "gérer de front" or "concilier".

Propriétés essentielles de "jonglieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: jonglieren
Passé: jonglierte
Participe: jongliert

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "jonglieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Lancer et rattraper plusieurs objets en l'air"

Définition: "Lancer et rattraper plusieurs objets en l'air de manière répétée, généralement comme une forme de divertissement."
Traduction(s): jongler
Synonyme(s): Balancieren, Schleudern
Mot(s) apparenté(s): Jongleur, Jonglage

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kann mit fünf Bällen jonglieren.Il sait jongler avec cinq balles.
Sie lernte, wie man mit Keulen jongliert.Elle a appris à jongler avec des massues.
Auf der Straße sahen wir einen Künstler, der mit Fackeln jonglierte.Dans la rue, nous avons vu un artiste qui jonglait avec des torches.

2.) "Gérer plusieurs choses en même temps"

Définition: "Gérer plusieurs tâches ou responsabilités simultanément."
Traduction(s): jongler, gérer de front, concilier
Synonyme(s): Multitasking, Balancieren
Mot(s) apparenté(s): Organisieren, Verwalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er muss Arbeit und Familie jonglieren.Il doit jongler entre le travail et la famille.
Sie jongliert zwischen Studium und Teilzeitjob.Elle jongle entre ses études et son travail à temps partiel.
Das Projekt erfordert, dass wir mehrere Deadlines jonglieren.Le projet exige que nous jonglions avec plusieurs échéances.

Chercher d'autres mots →