Jonglieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Jonglieren" si usa come verbo con il significato di "fare giochi di destrezza", "giocolare" or "barcamenarsi".

Proprietà essenziali di "jonglieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: jonglieren
Passato: jonglierte
Participio: jongliert

Vedi la coniugazione di jonglieren

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "jonglieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fare giochi di destrezza con oggetti"

Definizione: "Lanciare e riprendere più oggetti in aria ripetutamente, generalmente come forma di intrattenimento."
Traduzione(i): fare giochi di destrezza, giocolare
Sinonimo(i): Balancieren, Schleudern
Parola(e) correlata(e): Jongleur, Jonglage

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er kann mit fünf Bällen jonglieren.Lui sa fare giochi di destrezza con cinque palline.
Sie lernte, wie man mit Keulen jongliert.Lei imparò a giocolare con le clave.
Auf der Straße sahen wir einen Künstler, der mit Fackeln jonglierte.Per strada vedemmo un artista che giocolava con le torce.

2.) "Bilanciare più impegni"

Definizione: "Gestire più compiti o responsabilità contemporaneamente."
Traduzione(i): barcamenarsi, destreggiarsi, conciliare
Sinonimo(i): Multitasking, Balancieren
Parola(e) correlata(e): Organisieren, Verwalten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er muss Arbeit und Familie jonglieren.Lui deve conciliare lavoro e famiglia.
Sie jongliert zwischen Studium und Teilzeitjob.Lei si destreggia tra studio e lavoro part-time.
Das Projekt erfordert, dass wir mehrere Deadlines jonglieren.Il progetto richiede che barcameniamo diverse scadenze.

Cerca altre parole →