Kopfüber Traductions, sens et synonymes

"Kopfüber" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "la tête la première", "tête baissée" or "la tête en bas". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "kopfüber"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "kopfüber" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "La tête la première"

"Kopfüber", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "La tête la première, dans une chute ou un mouvement."
Traduction(s): la tête la première, tête baissée
Synonyme(s): kopfabwärts, kopfunter
Antonyme(s): aufrecht, kopfaufwärts
Mot(s) apparenté(s): stürzen, fallen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er sprang kopfüber ins Wasser.Il a plongé la tête la première dans l'eau.
Die Katze fiel kopfüber vom Baum.Le chat est tombé la tête la première de l'arbre.
Sie rannte kopfüber in das Abenteuer.Elle s'est lancée tête baissée dans l'aventure.

2.) "En position inversée, la tête en bas"

"Kopfüber", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Décrit quelque chose qui est en position inversée ou la tête en bas."
Traduction(s): la tête en bas, à l'envers, cul par-dessus tête
Synonyme(s): umgekehrt, verkehrt
Antonyme(s): aufrecht, gerade
Mot(s) apparenté(s): umdrehen, umkippen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Bild hängt kopfüber an der Wand.Le tableau est accroché la tête en bas au mur.
Der Schmetterling klebt kopfüber am Ast.Le papillon est collé la tête en bas à la branche.
Die Fledermaus schläft kopfüber.La chauve-souris dort la tête en bas.

Chercher d'autres mots →