Materiell Traductions, sens et synonymes

"Materiell" s'utilise comme adjectif avec le sens de "matériel", "concret" or "physique".

Propriétés essentielles de "materiell"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Relatif ou appartenant à la matière ou aux choses matérielles. Opposé à ce qui est spirituel ou immatériel."
Traduction(s): matériel, concret, physique
Synonyme(s): stofflich, körperlich, physisch
Antonyme(s): spirituell, immateriell
Mot(s) apparenté(s): Materie, Substanz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die materiellen Güter sind wichtig, aber nicht alles im Leben.Les biens matériels sont importants, mais ne sont pas tout dans la vie.
Der Wissenschaftler untersuchte die materiellen Eigenschaften des neuen Werkstoffs.Le scientifique a étudié les propriétés matérielles du nouveau matériau.
In der Philosophie wird oft zwischen materiellen und immateriellen Dingen unterschieden.En philosophie, on distingue souvent les choses matérielles et immatérielles.

Définition: "Relatif aux biens ou aux ressources économiques. Qui a une importance ou une valeur économique."
Traduction(s): matériel, financier, économique, pécuniaire
Synonyme(s): finanziell, wirtschaftlich
Mot(s) apparenté(s): Vermögen, Besitz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die materielle Situation der Familie hat sich in den letzten Jahren verbessert.La situation matérielle de la famille s'est améliorée ces dernières années.
Er strebt nach materiellem Wohlstand und Sicherheit.Il aspire à la prospérité et à la sécurité matérielles.
Die materiellen Vorteile dieser Position sind nicht zu unterschätzen.Les avantages matériels de ce poste ne sont pas à sous-estimer.

Définition: "En droit, se réfère aux normes substantielles qui établissent des droits et des obligations, par opposition aux normes procédurales."
Traduction(s): matériel, substantiel, de fond
Synonyme(s): sachlich, inhaltlich
Antonyme(s): prozessual
Mot(s) apparenté(s): Recht, Gesetz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das materielle Recht regelt die Rechte und Pflichten der Bürger.Le droit matériel régit les droits et les devoirs des citoyens.
Der Anwalt argumentierte auf Basis des materiellen Rechts.L'avocat a plaidé sur la base du droit matériel.
Die materielle Rechtslage war in diesem Fall eindeutig.La situation juridique matérielle était claire dans ce cas.