Nachträglich Traductions, sens et synonymes

"Nachträglich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "après coup", "ultérieurement" or "a posteriori". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "nachträglich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "nachträglich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Après coup, ultérieurement"

"Nachträglich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Après que quelque chose se soit produit ou ait été réalisé ; ultérieurement."
Traduction(s): après coup, ultérieurement, a posteriori
Synonyme(s): später, im Nachhinein, hinterher
Antonyme(s): vorher
Mot(s) apparenté(s): nachträglich, nachfolgend, anschließend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat den Fehler nachträglich korrigiert.Il a corrigé l'erreur après coup.
Die Genehmigung wurde nachträglich erteilt.L'autorisation a été accordée ultérieurement.
Wir haben die Rechnung nachträglich bezahlt.Nous avons payé la facture après coup.

2.) "Tardif, subséquent"

"Nachträglich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui se produit ou est réalisé après le moment attendu ou habituel."
Traduction(s): tardif, subséquent, ultérieur
Synonyme(s): Nachfolgend, Späterhin, Anschließend
Antonyme(s): Rechtzeitig
Mot(s) apparenté(s): Nachträgliche, Nachfolgend, Rückwirkend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Eine nachträgliche Änderung ist nicht mehr möglich.Une modification ultérieure n'est plus possible.
Die nachträgliche Bearbeitung des Dokuments war erforderlich.Le traitement ultérieur du document était nécessaire.
Er erhielt eine nachträgliche Gratulation zum Geburtstag.Il a reçu des félicitations tardives pour son anniversaire.

Chercher d'autres mots →