Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinterher Traductions, sens et synonymes
"Hinterher" s'utilise comme adverbe avec le sens de "après", "ensuite" or "par la suite".
Propriétés essentielles de "hinterher"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "hinterher" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Après, ensuite"
- Définition: "Après, postérieurement, ensuite dans le temps ou dans l'espace."
- Traduction(s): après, ensuite, par la suite, plus tard
- Synonyme(s): danach, nachher, später
- Antonyme(s): vorher
- Mot(s) apparenté(s): anschließend, im Anschluss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir gehen zuerst ins Kino und hinterher essen wir Pizza.
- Er kam erst hinterher auf die richtige Lösung.
- Lass uns hinterher darüber sprechen.
2.) "Derrière, à la suite"
- Définition: "Derrière, suivant quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): derrière, à la suite, après, sur les talons
- Synonyme(s): Hintennach, Hinterdrein
- Antonyme(s): Vor
- Mot(s) apparenté(s): Folgen, Nachfolgen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder liefen dem Eiswagen hinterher.
- Der Hund rannte seinem Herrchen hinterher.
- Sie schaute dem Auto noch lange hinterher.
3.) "Avec le recul, après coup"
- Définition: "En rétrospective, en regardant en arrière."
- Traduction(s): après coup, avec le recul, rétrospectivement
- Synonyme(s): im Nachhinein, rückblickend
- Mot(s) apparenté(s): nachträglich, zurückblickend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Hinterher ist man immer klüger.
- Hinterher betrachtet war es keine gute Entscheidung.
- Erst hinterher wurde mir klar, was ich falsch gemacht hatte.