Parieren Traductions, sens et synonymes

"Parieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "parer", "contrer" or "obéir".

Propriétés essentielles de "parieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: parieren
Passé: parierte
Participe: pariert

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "parieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Parer une attaque"

Définition: "Dévier ou bloquer une attaque, notamment en escrime."
Traduction(s): parer, contrer
Synonyme(s): abwehren, abblocken
Antonyme(s): zulassen, durchlassen
Mot(s) apparenté(s): Block, Verteidigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Fechter konnte den Angriff geschickt parieren.L'escrimeur a pu habilement parer l'attaque.
Es ist wichtig, den Ball im Fußballspiel zu parieren.Il est important de parer le ballon dans un match de football.
Der Boxer musste den Schlag schnell parieren.Le boxeur a dû parer rapidement le coup.

2.) "Obéir sans discuter"

Définition: "Obéir ou suivre des ordres sans les remettre en question."
Traduction(s): obéir, exécuter
Synonyme(s): gehorchen, folgen
Antonyme(s): widersprechen, verweigern
Mot(s) apparenté(s): Befehl, Gehorsam

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Soldat musste den Befehl sofort parieren.Le soldat a dû exécuter l'ordre immédiatement.
In der Armee wird erwartet, dass man Befehle pariert.Dans l'armée, on s'attend à ce que l'on obéisse aux ordres.
Er hat den Anweisungen des Chefs ohne Zögern pariert.Il a suivi les instructions du patron sans hésiter.

Chercher d'autres mots →