Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Parieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Parieren" si usa come verbo con il significato di "parare", "deviare" or "bloccare".
Proprietà essenziali di "parieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: parieren
- Passato: parierte
- Participio: pariert
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "parieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Parare, deviare"
- Definizione: "Deviare o bloccare un attacco, specialmente nella scherma."
- Traduzione(i): parare, deviare, bloccare, schivare
- Sinonimo(i): abwehren, abblocken
- Antonimo(i): zulassen, durchlassen
- Parola(e) correlata(e): Block, Verteidigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fechter konnte den Angriff geschickt parieren.
- Es ist wichtig, den Ball im Fußballspiel zu parieren.
- Der Boxer musste den Schlag schnell parieren.
2.) "Obbedire, eseguire"
- Definizione: "Obbedire o seguire ordini senza metterli in discussione."
- Traduzione(i): obbedire, eseguire, sottomettersi, adempiere
- Sinonimo(i): gehorchen, folgen
- Antonimo(i): widersprechen, verweigern
- Parola(e) correlata(e): Befehl, Gehorsam
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Soldat musste den Befehl sofort parieren.
- In der Armee wird erwartet, dass man Befehle pariert.
- Er hat den Anweisungen des Chefs ohne Zögern pariert.