Schreiten Traductions, sens et synonymes

"Schreiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "marcher solennellement", "avancer avec dignité" or "s'avancer".

Propriétés essentielles de "schreiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schreiten
Passé: schritt
Participe: geschritten

Voir la conjugaison de schreiten

irrégulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schreiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Marcher avec solennité"

Définition: "Marcher d'une manière lente et majestueuse."
Traduction(s): marcher solennellement, avancer avec dignité, s'avancer
Synonyme(s): gehen, wandeln
Antonyme(s): eilen
Mot(s) apparenté(s): Schritt, schreiten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der König schritt durch die Halle.Le roi s'avança à travers la salle.
Sie schritt langsam den Weg entlang.Elle marchait lentement le long du chemin.
Er schritt mit erhobenem Haupt.Il s'avança la tête haute.

2.) "Progresser, avancer"

Définition: "Poursuivre ou continuer une activité."
Traduction(s): progresser, avancer, poursuivre
Synonyme(s): fortfahren, voranschreiten
Mot(s) apparenté(s): Fortschritt, weiter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Arbeiten schreiten zügig voran.Les travaux progressent rapidement.
Wir schreiten mit dem Projekt fort.Nous poursuivons le projet.
Der Bau schreitet schnell voran.La construction avance vite.

Chercher d'autres mots →