Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sichten Traductions, sens et synonymes
"Sichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "examiner", "trier" or "passer en revue".
Propriétés essentielles de "sichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sichten
- Passé: sichtete
- Participe: gesichtet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Examiner, trier, passer en revue"
- Définition: "Examiner ou revoir quelque chose soigneusement, en particulier des documents ou des données."
- Traduction(s): examiner, trier, passer en revue, analyser
- Synonyme(s): durchsehen, überprüfen, begutachten
- Mot(s) apparenté(s): kontrollieren, analysieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss die Berichte sichten, bevor er sie unterschreibt.
- Die Polizei begann, die Beweise zu sichten.
- Wir sollten die Daten gründlich sichten.
2.) "Apercevoir, repérer, détecter"
- Définition: "Détecter ou apercevoir quelque chose, surtout au loin."
- Traduction(s): apercevoir, repérer, détecter, observer
- Synonyme(s): erblicken, sehen, entdecken
- Mot(s) apparenté(s): beobachten, wahrnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir konnten das Schiff am Horizont sichten.
- Der Vogel wurde am Himmel gesichtet.
- Er hat den Feind in der Ferne gesichtet.