Spinnen Traductions, sens et synonymes

"Spinnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "filer", "tisser" or "délirer".

Propriétés essentielles de "spinnen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: spinnen
Passé: spann
Participe: gesponnen

irréguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "spinnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Transformer des fibres en fil"

Définition: "Faire tourner des fibres pour former du fil ou du tissu."
Traduction(s): filer, tisser
Synonyme(s): Fäden, Drehen
Mot(s) apparenté(s): das Spinnrad, die Spinnerei

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Spinne spinnt ein Netz.L'araignée tisse une toile.
Die alte Frau spinnt Wolle zu Garn.La vieille femme file la laine pour en faire du fil.
Er spinnt Seide aus Kokons.Il file la soie à partir des cocons.

2.) "Être fou, délirer"

Définition: "Agir de manière irrationnelle ou être hors de soi."
Traduction(s): délirer, être fou, raconter des âneries
Synonyme(s): verrückt sein, durchdrehen
Antonyme(s): rational sein
Mot(s) apparenté(s): die Verrücktheit, der Wahnsinn

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bist du verrückt? Du spinnst wohl!Tu es fou ? Tu délires ou quoi ?
Er spinnt total, wenn er das glaubt.Il délire complètement s'il croit ça.
Sie spinnt wieder mit ihren Fantasien.Elle délire encore avec ses fantasmes.

3.) "Inventer des histoires"

Définition: "Inventer des histoires ou des mensonges."
Traduction(s): délirer, raconter des craques, inventer, fabuler
Synonyme(s): Lügen, Erfinden
Antonyme(s): die Wahrheit sagen
Mot(s) apparenté(s): die Lüge, die Fantasie

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er spinnt immer neue Geschichten.Il invente toujours de nouvelles histoires.
Sie spinnt eine Ausrede nach der anderen.Elle invente une excuse après l'autre.
Hör auf zu spinnen und sag die Wahrheit!Arrête de délirer et dis la vérité !

4.) "Tisser une toile"

Définition: "Tisser une toile, en particulier par une araignée."
Traduction(s): tisser, filer
Synonyme(s): weben, knüpfen
Mot(s) apparenté(s): das Netz, die Spinne

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Spinne spinnt ihr Netz im Garten.L'araignée tisse sa toile dans le jardin.
Er beobachtet, wie die Spinne ihr Netz spinnt.Il observe comment l'araignée tisse sa toile.
Die Spinne spinnt ein kompliziertes Netz.L'araignée tisse une toile compliquée.

Chercher d'autres mots →