Spinnen Traducciones, significados y sinónimos

"Spinnen" se usa como verbo con el significado de "hilar", "estar loco" o "perder la cabeza".

Propiedades esenciales de "spinnen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: spinnen
Pretérito: spann
Participio: gesponnen

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "spinnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Hacer hilo de fibras"

Definición: "Hacer girar fibras para formar hilo o tela."
Traducción(es): hilar
Sinónimo(s): Fäden, Drehen
Palabra(s) relacionadas: das Spinnrad, die Spinnerei

📝 Ejemplos de uso

Die Spinne spinnt ein Netz.La araña teje una red.
Die alte Frau spinnt Wolle zu Garn.La anciana hila lana para hacer hilo.
Er spinnt Seide aus Kokons.Él hila seda de capullos.

2.) "Actuar de manera irracional"

Definición: "Actuar de manera irracional o estar fuera de sí."
Traducción(es): estar loco, perder la cabeza
Sinónimo(s): verrückt sein, durchdrehen
Antónimo(s): rational sein
Palabra(s) relacionadas: die Verrücktheit, der Wahnsinn

📝 Ejemplos de uso

Bist du verrückt? Du spinnst wohl!¿Estás loco? ¡Seguro que estás actuando de manera irracional!
Er spinnt total, wenn er das glaubt.Él actúa de manera irracional total si cree eso.
Sie spinnt wieder mit ihren Fantasien.Ella está actuando de manera irracional de nuevo con sus fantasías.

3.) "Inventar historias o mentiras"

Definición: "Inventar historias o mentiras."
Traducción(es): inventar, fantasear
Sinónimo(s): Lügen, Erfinden
Antónimo(s): die Wahrheit sagen
Palabra(s) relacionadas: die Lüge, die Fantasie

📝 Ejemplos de uso

Er spinnt immer neue Geschichten.Él siempre inventa nuevas historias.
Sie spinnt eine Ausrede nach der anderen.Ella inventa una excusa tras otra.
Hör auf zu spinnen und sag die Wahrheit!¡Deja de inventar y di la verdad!

4.) "Tejer una red de araña"

Definición: "Tejer una red, especialmente por una araña."
Traducción(es): tejer
Sinónimo(s): weben, knüpfen
Palabra(s) relacionadas: das Netz, die Spinne

📝 Ejemplos de uso

Die Spinne spinnt ihr Netz im Garten.La araña teje su red en el jardín.
Er beobachtet, wie die Spinne ihr Netz spinnt.Él observa cómo la araña teje su red.
Die Spinne spinnt ein kompliziertes Netz.La araña teje una red complicada.

Buscar más palabras →