Weben Traductions, sens et synonymes

"Weben" s'utilise comme verbe avec le sens de "tisser", "serpenter" or "onduler".

Propriétés essentielles de "weben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: weben
Passé: webte
Participe: gewebt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "weben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tisser un tissu"

Définition: "Créer un tissu en entrelaçant des fils sur un métier à tisser."
Traduction(s): tisser
Synonyme(s): flechten, stricken
Mot(s) apparenté(s): Webstuhl, Gewebe

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie liebt es, bunte Muster zu weben.Elle adore tisser des motifs colorés.
In der Fabrik weben sie täglich viele Meter Stoff.À l'usine, ils tissent plusieurs mètres de tissu chaque jour.
Er hat gelernt, wie man einen Teppich webt.Il a appris à tisser un tapis.

2.) "Se mouvoir sinueusement"

Définition: "Se déplacer ou s'entrelacer de manière fluide ou sinueuse."
Traduction(s): serpenter, onduler, se faufiler
Synonyme(s): schlängeln, winden
Mot(s) apparenté(s): Welle, Bewegung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Schlange webt durch das Gras.Le serpent serpente à travers l'herbe.
Der Fluss webt durch das Tal.La rivière ondule à travers la vallée.
Der Tänzer webt elegant über die Bühne.Le danseur se faufile avec élégance sur la scène.

Chercher d'autres mots →