Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stauen Traductions, sens et synonymes
"Stauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "retenir", "accumuler" or "endiguer".
Propriétés essentielles de "stauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stauen
- Passé: staute
- Participe: gestaut
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Retenir, accumuler de l'eau"
- Définition: "Accumuler ou retenir de l'eau ou des liquides en un endroit."
- Traduction(s): retenir, accumuler, endiguer, barrer
- Synonyme(s): aufstauen, zurückhalten
- Antonyme(s): ablassen, abfließen
- Mot(s) apparenté(s): Staudamm, Staubecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss beginnt sich zu stauen.
- Wir müssen das Wasser im Becken stauen.
- Der Regen hat das Wasser im Keller gestaut.
2.) "Créer un embouteillage"
- Définition: "Former un embouteillage ou une congestion, notamment dans la circulation."
- Traduction(s): s'accumuler, s'embouteiller, s'entasser, s'engorger
- Synonyme(s): verstopfen, blockieren
- Antonyme(s): lösen, auflösen
- Mot(s) apparenté(s): Stau, Verkehrsstockung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verkehr beginnt sich zu stauen.
- Auf der Autobahn hat sich ein langer Stau gestaut.
- Die Autos stauen sich vor der Ampel.