Verstopfen Traductions, sens et synonymes

"Verstopfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "boucher", "obstruer" or "engorger".

Propriétés essentielles de "verstopfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verstopfen
Passé: verstopfte
Participe: verstopft

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verstopfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Obstruer un conduit"

Définition: "Obstruer ou bloquer un passage ou un conduit."
Traduction(s): boucher, obstruer, engorger
Synonyme(s): blockieren, versperren, zustopfen
Antonyme(s): freimachen, öffnen
Mot(s) apparenté(s): Verstopfung, verstopft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Abfluss ist verstopft und das Wasser fließt nicht ab.Le drain est bouché et l'eau ne s'écoule pas.
Bitte verstopfen Sie nicht die Toilette mit zu viel Papier.Veuillez ne pas boucher les toilettes avec trop de papier.
Die Straße war durch einen Unfall verstopft.La rue était engorgée à cause d'un accident.

2.) "Remplir à bloc"

Définition: "Remplir quelque chose complètement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace."
Traduction(s): encombrer, remplir à bloc, bourrer
Synonyme(s): füllen, stopfen
Antonyme(s): entleeren, leeren
Mot(s) apparenté(s): vollstopfen, überfüllen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat den Kofferraum mit Gepäck verstopft.Il a encombré le coffre avec des bagages.
Die Schublade ist mit alten Papieren verstopft.Le tiroir est bourré de vieux papiers.
Sie verstopfen den Raum mit zu vielen Möbeln.Ils encombrent la pièce avec trop de meubles.

Chercher d'autres mots →