Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Steil Traductions, sens et synonymes
"Steil" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "raide", "abrupt" or "escarpé". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "steil"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "steil" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Très incliné, à forte pente"
"Steil", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui présente une pente ou une inclinaison très prononcée."
- Traduction(s): raide, abrupt, escarpé
- Synonyme(s): abschüssig, schroff, abrupt
- Antonyme(s): flach
- Mot(s) apparenté(s): Hang, Abhang, Böschung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der steile Bergpfad war für unerfahrene Wanderer eine Herausforderung.
- Sie mussten eine steile Treppe hinaufsteigen, um zum Gipfel zu gelangen.
- Das Dach des alten Hauses war ungewöhnlich steil.
2.) "Hausse ou baisse rapide"
"Steil", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui augmente ou diminue rapidement sur une courte période."
- Traduction(s): brusque, abrupt, vertigineux, rapide
- Synonyme(s): stark, rapide, plötzlich
- Antonyme(s): sanft
- Mot(s) apparenté(s): Anstieg, Zunahme, Kurve
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Inflation zeigte einen steilen Anstieg in den letzten Monaten.
- Der steile Preisanstieg sorgte für Unruhe auf dem Markt.
- Die Statistik wies eine steile Kurve bei den Neuinfektionen auf.
3.) "En pente raide"
"Steil", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière abrupte ou avec une inclinaison prononcée."
- Traduction(s): en pente raide, abruptement, à pic
- Synonyme(s): steil aufwärts, steil abwärts
- Antonyme(s): flach
- Mot(s) apparenté(s): Bergauf, Bergab
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Weg führte steil bergauf zur Berghütte.
- Das Flugzeug stieg steil in den Himmel auf.
- Der Fluss fließt an dieser Stelle steil bergab.