Sämtlich Traductions, sens et synonymes

"Sämtlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "tous", "toutes" or "l'ensemble des". Il s'utilise aussi comme pronom.

Propriétés essentielles de "sämtlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Sämtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui inclut ou se réfère à tous les éléments ou membres d'un ensemble sans exception."
Traduction(s): tous, toutes, l'ensemble des
Synonyme(s): alle, Gesamt, ganz
Antonyme(s): einzeln
Mot(s) apparenté(s): vollständig, komplett

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die sämmtlichen Gäste sind pünktlich eingetroffen.Tous les invités sont arrivés à l'heure.
Er hat sämmtliche Bücher in der Bibliothek gelesen.Il a lu tous les livres de la bibliothèque.
Wir müssen sämmtliche Unterlagen bis morgen einreichen.Nous devons soumettre l'ensemble des documents pour demain.

"Sämtlich", utilisé avec ce sens, agit comme pronom.

Définition: "Tous, toutes ; se réfère à la totalité d'un groupe de personnes ou de choses mentionnées précédemment."
Traduction(s): tous, toutes
Synonyme(s): alle
Antonyme(s): einzeln
Mot(s) apparenté(s): jeder, allesamt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sämtliche waren mit dem Vorschlag einverstanden.Tous étaient d'accord avec la proposition.
Die Kinder spielten im Garten, und sämtliche waren fröhlich.Les enfants jouaient dans le jardin, et tous étaient joyeux.
Die Dokumente liegen auf dem Tisch, sämtliche müssen unterschrieben werden.Les documents sont sur la table, tous doivent être signés.