Sämtlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Sämtlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "tutti", "complessivo" o "totale". Si usa anche come pronome.

Proprietà essenziali di "sämtlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Sämtlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che include o si riferisce a tutti gli elementi o membri di un insieme senza eccezione."
Traduzione(i): tutti, complessivo, totale, intero
Sinonimo(i): alle, Gesamt, ganz
Antonimo(i): einzeln
Parola(e) correlata(e): vollständig, komplett

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die sämmtlichen Gäste sind pünktlich eingetroffen.Tutti gli ospiti sono arrivati puntuali.
Er hat sämmtliche Bücher in der Bibliothek gelesen.Ha letto tutti i libri della biblioteca.
Wir müssen sämmtliche Unterlagen bis morgen einreichen.Dobbiamo presentare tutti i documenti entro domani.

"Sämtlich", usata con questo significato, agisce come pronome.

Definizione: "Tutti, tutte; si riferisce alla totalità di un gruppo di persone o cose menzionate in precedenza."
Traduzione(i): tutti quanti, la totalità, tutti insieme
Sinonimo(i): alle
Antonimo(i): einzeln
Parola(e) correlata(e): jeder, allesamt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sämtliche waren mit dem Vorschlag einverstanden.Tutti erano d'accordo con la proposta.
Die Kinder spielten im Garten, und sämtliche waren fröhlich.I bambini giocavano in giardino, ed erano tutti felici.
Die Dokumente liegen auf dem Tisch, sämtliche müssen unterschrieben werden.I documenti sono sul tavolo, tutti devono essere firmati.