Vergiften Traductions, sens et synonymes

"Vergiften" s'utilise comme verbe avec le sens de "empoisonner", "intoxiquer" or "envenimer".

Propriétés essentielles de "vergiften"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vergiften
Passé: vergiftete
Participe: vergiftet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vergiften" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Empoisonner"

Définition: "Introduire du poison dans quelque chose ou quelqu'un, causant des dommages ou la mort."
Traduction(s): empoisonner, intoxiquer
Synonyme(s): verpesten, verseuchen
Antonyme(s): heilen, reinigen
Mot(s) apparenté(s): Gift, Vergiftung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Mörder wollte den Wein vergiften.Le meurtrier voulait empoisonner le vin.
Es ist gefährlich, das Wasser zu vergiften.Il est dangereux d'empoisonner l'eau.
Man sollte die Umwelt nicht vergiften.Il ne faut pas empoisonner l'environnement.

2.) "Empoisonner (figuré)"

Définition: "Corrompre ou endommager des relations ou des atmosphères de manière figurée."
Traduction(s): empoisonner, envenimer, corrompre
Synonyme(s): verderben, zerstören
Antonyme(s): verbessern, fördern
Mot(s) apparenté(s): Gift, Vergiftung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Worte vergiften die Atmosphäre.Ses mots empoisonnent l'atmosphère.
Lügen können eine Freundschaft vergiften.Les mensonges peuvent empoisonner une amitié.
Misstrauen vergiftet die Zusammenarbeit.La méfiance envenime la collaboration.

Chercher d'autres mots →