Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhandeln Traductions, sens et synonymes
"Verhandeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "négocier", "discuter" or "traiter".
Propriétés essentielles de "verhandeln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verhandeln
- Passé: verhandelte
- Participe: verhandelt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verhandeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Négocier, discuter"
- Définition: "Discuter ou traiter une question avec une autre personne pour parvenir à un accord ou résoudre un conflit."
- Traduction(s): négocier, discuter, traiter, parlementer
- Synonyme(s): aushandeln, unterhandeln, vereinbaren
- Mot(s) apparenté(s): Verhandlung, Verhandlungsführer, Kompromiss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen den Preis mit dem Lieferanten verhandeln.
- Die Gewerkschaften verhandeln mit den Arbeitgebern über höhere Löhne.
- Es ist wichtig, geschickt zu verhandeln, um das beste Ergebnis zu erzielen.
2.) "Juger une affaire en justice"
- Définition: "Examiner et juger une affaire devant un tribunal."
- Traduction(s): juger, plaider, instruire
- Synonyme(s): verhandeln, Prozessieren
- Mot(s) apparenté(s): Gerichtsverhandlung, Prozess, Urteil
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fall wird nächste Woche vor Gericht verhandelt.
- Das Gericht verhandelt den Mordfall seit mehreren Wochen.
- Die Anwälte werden den Scheidungsfall morgen verhandeln.