Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschanzen Traductions, sens et synonymes
"Verschanzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se retrancher", "se barricader" or "se fortifier".
Propriétés essentielles de "verschanzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verschanzen
- Passé: verschanzte
- Participe: verschanzt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verschanzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se retrancher, se barricader"
- Définition: "Se protéger derrière une barrière ou une fortification."
- Traduction(s): se retrancher, se barricader, se fortifier
- Synonyme(s): verbarrikadieren, befestigen
- Antonyme(s): entblößen, öffnen
- Mot(s) apparenté(s): Schutz, Verteidigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Soldaten verschanzen sich hinter den Mauern.
- Er verschanzt sich in seinem Büro, um ungestört zu arbeiten.
- Die Kinder verschanzen sich im Wohnzimmer mit Kissen.
2.) "S'isoler, se cloîtrer"
- Définition: "S'isoler ou se retirer pour éviter le contact."
- Traduction(s): s'isoler, se cloîtrer, se retirer, se terrer
- Synonyme(s): zurückziehen, isolieren
- Antonyme(s): sich öffnen, sich zeigen
- Mot(s) apparenté(s): Isolation, Rückzug
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Streit verschanzt er sich in seinem Zimmer.
- Sie verschanzt sich oft, wenn sie gestresst ist.
- Er verschanzt sich, um über die Situation nachzudenken.