Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschanzen Traduções, significados e sinónimos
"Verschanzen" usa-se como verbo com o significado de "entrincheirar-se", "barricar-se" or "proteger-se".
Propriedades essenciais de "verschanzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verschanzen
- Pretérito: verschanzte
- Particípio: verschanzt
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verschanzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entrincheirar-se, barricar-se"
- Definição: "Proteger-se atrás de uma barreira ou fortificação."
- Tradução(ões): entrincheirar-se, barricar-se, proteger-se, fortificar-se
- Sinónimo(s): verbarrikadieren, befestigen
- Antónimo(s): entblößen, öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): Schutz, Verteidigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Soldaten verschanzen sich hinter den Mauern.
- Er verschanzt sich in seinem Büro, um ungestört zu arbeiten.
- Die Kinder verschanzen sich im Wohnzimmer mit Kissen.
2.) "Isolar-se, retirar-se"
- Definição: "Isolar-se ou retirar-se para evitar contato."
- Tradução(ões): entrincheirar-se, isolar-se, fechar-se, enclausurar-se
- Sinónimo(s): zurückziehen, isolieren
- Antónimo(s): sich öffnen, sich zeigen
- Palavra(s) relacionada(s): Isolation, Rückzug
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Streit verschanzt er sich in seinem Zimmer.
- Sie verschanzt sich oft, wenn sie gestresst ist.
- Er verschanzt sich, um über die Situation nachzudenken.