Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschlafen Traductions, sens et synonymes
"Verschlafen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "rater son réveil", "dormir trop" or "se réveiller en retard". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "verschlafen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: verschlafen
- Passé: verschlief
- Participe: verschlafen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verschlafen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dormir trop longtemps"
"Verschlafen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Ne pas se réveiller à temps à cause d'un sommeil profond."
- Traduction(s): rater son réveil, dormir trop, se réveiller en retard
- Synonyme(s): verschlummern, verpennen
- Antonyme(s): aufwachen, erwachen
- Mot(s) apparenté(s): Schlaf, Wecker
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe heute Morgen verschlafen und den Bus verpasst.
- Wenn du nicht bald ins Bett gehst, wirst du morgen verschlafen.
- Er hat den wichtigen Termin verschlafen.
2.) "Avoir l'air endormi"
"Verschlafen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Avoir l'air somnolent ou fatigué, comme si on venait de se réveiller."
- Traduction(s): endormi, ensommeillé, qui a l'air de dormir
- Synonyme(s): müde, schläfrig
- Antonyme(s): wach, munter
- Mot(s) apparenté(s): Schlaf, Müdigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sieht heute Morgen sehr verschlafen aus.
- Mit einem verschlafenen Gesicht betrat sie das Büro.
- Nach der langen Nacht war er noch ganz verschlafen.