Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Würgen Traductions, sens et synonymes
"Würgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "étrangler", "suffoquer" or "s'étrangler".
Propriétés essentielles de "würgen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: würgen
- Passé: würgte
- Participe: gewürgt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "würgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Étrangler, serrer le cou"
- Définition: "Serrer le cou de quelqu'un pour l'asphyxier ou l'étrangler."
- Traduction(s): étrangler, suffoquer, s'étrangler
- Synonyme(s): erwürgen, strangulieren
- Mot(s) apparenté(s): Erstickung, Atemnot
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er begann zu würgen, als er den Rauch einatmete.
- Der Angreifer versuchte, sein Opfer zu würgen.
- Sie musste sich übergeben und begann zu würgen.
2.) "Avoir des haut-le-cœur"
- Définition: "Avoir des nausées ou des haut-le-cœur sans vomir."
- Traduction(s): avoir des haut-le-cœur, avoir des nausées
- Synonyme(s): sich übergeben, kotzen
- Mot(s) apparenté(s): Übelkeit, Brechreiz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Geruch war so stark, dass er würgen musste.
- Beim Anblick des Essens begann sie zu würgen.
- Er konnte den Geschmack nicht ertragen und fing an zu würgen.
3.) "S'étrangler en avalant"
- Définition: "Avoir des difficultés à avaler à cause d'un obstacle dans la gorge."
- Traduction(s): s'étrangler, avoir un corps étranger coincé dans la gorge
- Synonyme(s): verschlucken, stocken
- Mot(s) apparenté(s): Schluckbeschwerden, Hals
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er würgte an einem Stück Brot.
- Sie würgte, als der Fischknochen stecken blieb.
- Das Kind würgte an der großen Tablette.