Bis-Strich Glossaire des termes

Le Bis-Strich est un signe orthographique allemand qui est utilisé pour indiquer la répétition d'un mot ou d'une partie de celui-ci dans un texte.

Informations complémentaires

  • Traductions: trait de répétition, tiret de répétition, signe de répétition
  • Concepts connexes: Bindestrich, Gedankenstrich, Trennstrich

Explication détaillée

Le Bis-Strich est représenté par un tiret long (—) et est placé au début d'une ligne pour indiquer que le mot ou la partie du mot de la ligne précédente se répète. Ce signe est très courant dans les dictionnaires, les listes et les textes techniques en allemand, où il aide à économiser de l'espace et à améliorer la lisibilité. Son usage nécessite une certaine pratique, car il peut s'appliquer à des mots complets ou seulement à des parties de ceux-ci.

Exemples d'utilisation de « Bis-Strich »

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. HaustürIci, le Bis-Strich indique que 'Haus' se répète, formant le mot 'Haustür' (porte de maison).
  2. SommerDans une liste, cela indiquerait que le mot 'Sommer' (été) de la ligne précédente se répète.
  3. kleidSuite à l'exemple précédent, cela formerait 'Sommerkleid' (robe d'été).
Chercher d'autres termes →