Bis-Strich Glossario dei termini

Il Bis-Strich è un segno ortografico tedesco che si utilizza per indicare la ripetizione di una parola o parte di essa in un testo.

Informazioni aggiuntive

  • Traduzioni: trattino di ripetizione, lineetta di ripetizione, segno di ripetizione
  • Concetti correlati: Bindestrich, Lineetta, Trattino di separazione

Spiegazione dettagliata

Il Bis-Strich è rappresentato da una lineetta lunga (—) e viene posto all'inizio di una riga per indicare che la parola o parte della parola della riga precedente si ripete. Questo segno è molto comune nei dizionari, elenchi e testi tecnici in tedesco, dove aiuta a risparmiare spazio e a migliorare la leggibilità. Il suo uso richiede una certa pratica, poiché può essere applicato a parole intere o solo a parti di esse.

Esempi di utilizzo di "Bis-Strich"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. HaustürQui, il Bis-Strich indica che si ripete 'Haus', formando la parola 'Haustür' (porta di casa).
  2. SommerIn un elenco, questo indicherebbe che si ripete la parola 'Sommer' (estate) della riga precedente.
  3. kleidSeguendo l'esempio precedente, questo formerebbe 'Sommerkleid' (vestito estivo).
Cerca altri termini →