Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beuteln Traducciones, significados y sinónimos
"Beuteln" se usa como verbo con el significado de "sacudir", "agitar" o "afligir".
Propiedades esenciales de "beuteln"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: beuteln
- Pretérito: beutelte
- Participio: gebeutelt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "beuteln" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Agitar con fuerza"
- Definición: "Sacudir o agitar algo con fuerza."
- Traducción(es): sacudir, agitar
- Sinónimo(s): schütteln, rütteln
- Antónimo(s): beruhigen, stabilisieren
- Palabra(s) relacionadas: Beutel, schütteln
📝 Ejemplos de uso
- Der Sturm hat das Haus heftig gebeutelt.
- Die Wirtschaft wurde von der Krise stark gebeutelt.
- Er beutelte den Teppich, um den Staub zu entfernen.
2.) "Causar problemas"
- Definición: "Causar dificultades o problemas a alguien."
- Traducción(es): afligir, atormentar
- Sinónimo(s): plagen, quälen
- Antónimo(s): erleichtern, unterstützen
- Palabra(s) relacionadas: Leid, Problem
📝 Ejemplos de uso
- Die Krankheit hat ihn jahrelang gebeutelt.
- Das Unternehmen wurde von Skandalen gebeutelt.
- Die Mannschaft wurde von Verletzungen gebeutelt.