Rütteln Traducciones, significados y sinónimos

"Rütteln" se usa como verbo con el significado de "sacudir", "agitar" o "zarandear".

Propiedades esenciales de "rütteln"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: rütteln
Pretérito: rüttelte
Participio: gerüttelt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "rütteln" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Mover con sacudidas repetidas"

Definición: "Mover algo o alguien con sacudidas repetidas."
Traducción(es): sacudir, agitar, zarandear
Sinónimo(s): schütteln, erschüttern
Antónimo(s): stabilisieren, beruhigen
Palabra(s) relacionadas: schütteln, wackeln

📝 Ejemplos de uso

Er rüttelte an der Tür, um sie zu öffnen.Él sacudió la puerta para abrirla.
Der Wind rüttelte an den Fensterläden.El viento sacudía las contraventanas.
Sie rüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.Ella lo sacudió para despertarlo.

2.) "Causar inestabilidad o duda"

Definición: "Causar inestabilidad o duda en alguien."
Traducción(es): desestabilizar, inquietar
Sinónimo(s): verunsichern, erschüttern
Antónimo(s): bestärken, beruhigen
Palabra(s) relacionadas: erschüttern, verunsichern

📝 Ejemplos de uso

Die Nachricht rüttelte ihn zutiefst.La noticia lo conmovió profundamente.
Das Ereignis rüttelte an ihrem Glauben.El evento sacudió su fe.
Die Krise rüttelte an der Stabilität des Unternehmens.La crisis sacudió la estabilidad de la empresa.

Buscar más palabras →