Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rütteln Traduzioni, significati e sinonimi
"Rütteln" si usa come verbo con il significato di "scuotere", "agitare" or "scrollare".
Proprietà essenziali di "rütteln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: rütteln
- Passato: rüttelte
- Participio: gerüttelt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "rütteln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scuotere, agitare"
- Definizione: "Muovere qualcosa o qualcuno con scosse ripetute."
- Traduzione(i): scuotere, agitare, scrollare, far tremare
- Sinonimo(i): schütteln, erschüttern
- Antonimo(i): stabilisieren, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): schütteln, wackeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er rüttelte an der Tür, um sie zu öffnen.
- Der Wind rüttelte an den Fensterläden.
- Sie rüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
2.) "Scuotere, mettere in dubbio"
- Definizione: "Causare instabilità o dubbi in qualcuno."
- Traduzione(i): scuotere, far vacillare, mettere in discussione
- Sinonimo(i): verunsichern, erschüttern
- Antonimo(i): bestärken, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): erschüttern, verunsichern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Nachricht rüttelte ihn zutiefst.
- Das Ereignis rüttelte an ihrem Glauben.
- Die Krise rüttelte an der Stabilität des Unternehmens.