Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Flüchten Traducciones, significados y sinónimos
"Flüchten" se usa como verbo con el significado de "huir", "escapar" o "fugarse".
Propiedades esenciales de "flüchten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: flüchten
- Pretérito: flüchtete
- Participio: geflüchtet
regularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "flüchten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Escapar de una situación peligrosa"
- Definición: "Huir o escapar rápidamente de un lugar o situación peligrosa o desagradable."
- Traducción(es): huir, escapar, fugarse
- Sinónimo(s): fliehen, entkommen, entfliehen, davonlaufen
- Antónimo(s): bleiben
- Palabra(s) relacionadas: die Flucht, flüchtig, der Flüchtling
📝 Ejemplos de uso
- Die Einbrecher flüchten aus dem Haus, als sie die Polizeisirenen hörten.
- Viele Menschen mussten vor dem Krieg flüchten.
- Der Verdächtige versuchte, vor der Polizei flüchten.
2.) "Buscar refugio en un lugar seguro"
- Definición: "Buscar refugio o protección en un lugar seguro."
- Traducción(es): refugiarse, buscar asilo
- Sinónimo(s): Zuflucht suchen, sich in Sicherheit bringen
- Palabra(s) relacionadas: die Zuflucht, der Zufluchtsort
📝 Ejemplos de uso
- Die Familie musste vor dem Unwetter in eine H
öhle flüchten. - Während des Sturms flüchteten viele Menschen in den Keller.
- Die Demonstranten flüchteten in eine nahegelegene Kirche.
3.) "Evitar situaciones desagradables"
- Definición: "Evitar o eludir una situación o responsabilidad desagradable."
- Traducción(es): evitar, eludir, escapar
- Sinónimo(s): ausweichen, meiden, sich entziehen
- Palabra(s) relacionadas: die Flucht nach vorn, die Vermeidung
📝 Ejemplos de uso
- Er flüchte in Ausreden, um die Arbeit nicht machen zu müssen.
- Viele Menschen flüchten in den Alkohol, um ihre Probleme zu vergessen.
- Sie flüchte sich in ihre Arbeit, um nicht an die Trennung denken zu müssen.