Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinauskommen Traducciones, significados y sinónimos
"Hinauskommen" se usa como verbo con el significado de "salir", "salir afuera" o "revelarse".
Propiedades esenciales de "hinauskommen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: hinauskommen
- Pretérito: kam hinaus
- Participio: hinausgekommen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "hinauskommen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Salir de un lugar cerrado"
- Definición: "Salir de un lugar cerrado o limitado hacia afuera."
- Traducción(es): salir, salir afuera
- Sinónimo(s): herauskommen, herausgehen
- Antónimo(s): hineingehen, eintreten
- Palabra(s) relacionadas: ausgehen, verlassen
📝 Ejemplos de uso
- Er konnte endlich aus dem Gebäude hinauskommen.
- Nach dem Sturm war es schwierig, aus dem Haus hinauszukommen.
- Sie wollte einfach nur an die frische Luft hinauskommen.
2.) "Hacerse conocido públicamente"
- Definición: "Ser revelado o hacerse conocido públicamente."
- Traducción(es): revelarse, hacerse público
- Sinónimo(s): bekanntwerden, herauskommen
- Antónimo(s): versteckt bleiben, geheim bleiben
- Palabra(s) relacionadas: offenbaren, enthüllen
📝 Ejemplos de uso
- Die Wahrheit wird irgendwann hinauskommen.
- Es ist hinausgekommen, dass er gelogen hat.
- Das Geheimnis konnte nicht lange hinauskommen.
3.) "Salir de una situación difícil"
- Definición: "Lograr salir de una situación difícil o complicada."
- Traducción(es): superar, salir adelante
- Sinónimo(s): überwinden, bewältigen
- Antónimo(s): scheitern, steckenbleiben
- Palabra(s) relacionadas: lösen, meistern
📝 Ejemplos de uso
- Er konnte aus seinen Schulden hinauskommen.
- Sie hat es geschafft, aus der Krise hinauszukommen.
- Es war schwer, aber er ist aus der Situation hinausgekommen.