Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schimpfen Traducciones, significados y sinónimos
"Schimpfen" se usa como verbo con el significado de "regañar", "reprender" o "reñir".
Propiedades esenciales de "schimpfen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: schimpfen
- Pretérito: schimpfte
- Participio: geschimpft
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "schimpfen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Regañar o reprender verbalmente"
- Definición: "Expresar enojo o descontento de manera verbal, regañar o reprender a alguien."
- Traducción(es): regañar, reprender, reñir
- Sinónimo(s): Tadeln, Rügen, Ausschimpfen, Schelten
- Antónimo(s): Loben
- Palabra(s) relacionadas: Meckern, Nörgeln, Kritisieren
📝 Ejemplos de uso
- Die Mutter schimpft mit ihrem Kind, weil es zu spät nach Hause gekommen ist.
- Der Lehrer schimpfte die Schüler wegen ihres schlechten Benehmens.
- Mein Chef hat mich heute geschimpft, weil ich einen Fehler gemacht habe.
2.) "Quejarse de algo o alguien"
- Definición: "Quejarse o expresar descontento sobre algo o alguien."
- Traducción(es): quejarse, protestar, despotricar
- Sinónimo(s): Fluchen, Wettern, Sich beschweren
- Antónimo(s): Loben
- Palabra(s) relacionadas: Meckern, Motzen, Lästern
📝 Ejemplos de uso
- Er schimpft ständig über die hohen Steuern.
- Die Nachbarn schimpfen über den Lärm von der Straße.
- Viele Leute schimpfen auf die Regierung wegen der neuen Gesetze.
3.) "Insultar o ofender a alguien"
- Definición: "Insultar o usar palabras ofensivas hacia alguien."
- Traducción(es): insultar, ofender, injuriar
- Sinónimo(s): beschimpfen, beleidigen, schmähen
- Antónimo(s): loben
- Palabra(s) relacionadas: fluchen, lästern, verfluchen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat mich grundlos geschimpft und beleidigt.
- Die Fans schimpften den Schiedsrichter nach seiner umstrittenen Entscheidung.
- Man sollte nicht auf andere Menschen schimpfen, nur weil sie anders sind.