Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stöhnen Traducciones, significados y sinónimos
"Stöhnen" se usa como verbo con el significado de "gemir", "quejarse" o "lamentarse".
Propiedades esenciales de "stöhnen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: stöhnen
- Pretérito: stöhnte
- Participio: gestöhnt
regularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "stöhnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Emitir sonido de queja o dolor"
- Definición: "Emitir un sonido de queja o dolor, generalmente prolongado."
- Traducción(es): gemir, quejarse, lamentarse
- Sinónimo(s): ächzen, seufzen
- Antónimo(s): jubeln, lachen
- Palabra(s) relacionadas: Klage, Schmerz
📝 Ejemplos de uso
- Er begann laut zu stöhnen, als er den Schmerz fühlte.
- Sie konnte nicht aufhören zu stöhnen, während sie die schwere Kiste hob.
- Die Zuschauer hörten ihn leise stöhnen, als er fiel.
2.) "Expresar placer con un sonido"
- Definición: "Expresar placer o satisfacción mediante un sonido prolongado."
- Traducción(es): gemir, suspirar
- Sinónimo(s): seufzen, schnurren
- Antónimo(s): schweigen
- Palabra(s) relacionadas: Vergnügen, Zufriedenheit
📝 Ejemplos de uso
- Er begann vor Freude zu stöhnen, als er die Nachricht hörte.
- Sie konnte nicht anders, als leise zu stöhnen, als sie die Schokolade probierte.
- Er ließ ein zufriedenes stöhnen hören, nachdem er sich hingelegt hatte.