Anscheinend Traductions, sens et synonymes

"Anscheinend" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "apparemment", "semble-t-il" or "à ce qu'il paraît". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "anscheinend"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "anscheinend" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Apparemment"

"Anscheinend", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Apparemment, selon toute apparence, à ce qu'il semble."
Traduction(s): apparemment, semble-t-il, à ce qu'il paraît, visiblement
Synonyme(s): offenbar, offensichtlich, scheinbar
Antonyme(s): tatsächlich, wirklich
Mot(s) apparenté(s): dem Anschein nach, wie es scheint

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist anscheinend krank und kann nicht zur Arbeit kommen.Il est apparemment malade et ne peut pas venir travailler.
Sie hat anscheinend die Prüfung bestanden.Elle a, semble-t-il, réussi l'examen.
Anscheinend hat es gestern Nacht geregnet.Apparemment, il a plu hier soir.

2.) "Apparent"

"Anscheinend", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Apparent, qui semble être vrai mais peut ne pas l'être."
Traduction(s): apparent, supposé, prétendu, soi-disant
Synonyme(s): scheinbar, vermeintlich
Antonyme(s): tatsächlich, wirklich
Mot(s) apparenté(s): mutmaßlich, vorgeblich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der anscheinende Erfolg war in Wirklichkeit ein Misserfolg.Le succès apparent était en réalité un échec.
Die anscheinende Ruhe vor dem Sturm täuschte alle.Le calme apparent avant la tempête a trompé tout le monde.
Seine anscheinende Freundlichkeit war nur gespielt.Sa gentillesse apparente n'était que feinte.

Chercher d'autres mots →