Anscheinend Traduzioni, significati e sinonimi

"Anscheinend" si usa principalmente come avverbio nel senso di "apparentemente", "sembra" o "a quanto pare". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "anscheinend"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Significati di "anscheinend" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Secondo le apparenze"

"Anscheinend", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "A quanto pare, apparentemente, sembra che."
Traduzione(i): apparentemente, sembra, a quanto pare, pare
Sinonimo(i): offenbar, offensichtlich, scheinbar
Antonimo(i): tatsächlich, wirklich
Parola(e) correlata(e): dem Anschein nach, wie es scheint

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist anscheinend krank und kann nicht zur Arbeit kommen.Sembra sia malato e non può venire al lavoro.
Sie hat anscheinend die Prüfung bestanden.A quanto pare ha superato l'esame.
Anscheinend hat es gestern Nacht geregnet.Sembra che ieri notte abbia piovuto.

2.) "Che appare tale"

"Anscheinend", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Apparente, che sembra vero ma potrebbe non esserlo."
Traduzione(i): apparente, fittizio, illusorio
Sinonimo(i): scheinbar, vermeintlich
Antonimo(i): tatsächlich, wirklich
Parola(e) correlata(e): mutmaßlich, vorgeblich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der anscheinende Erfolg war in Wirklichkeit ein Misserfolg.Il successo apparente era in realtà un fallimento.
Die anscheinende Ruhe vor dem Sturm täuschte alle.La calma apparente prima della tempesta ingannò tutti.
Seine anscheinende Freundlichkeit war nur gespielt.La sua apparente gentilezza era solo una finzione.

Cerca altre parole →