Bellen Traductions, sens et synonymes

"Bellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aboyer", "japper" or "parler durement".

Propriétés essentielles de "bellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bellen
Passé: bellte
Participe: gebellt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Aboier"

Définition: "Émettre l'aboiement caractéristique d'un chien."
Traduction(s): aboyer, japper
Synonyme(s): kläffen
Mot(s) apparenté(s): Hund, bellen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Hund beginnt laut zu bellen.Le chien commence à aboyer fort.
Wenn es klingelt, fängt der Hund an zu bellen.Quand la sonnette retentit, le chien se met à aboyer.
Nachts hört man oft Hunde bellen.La nuit, on entend souvent des chiens aboyer.

2.) "Aboier, parler durement"

Définition: "Parler d'une manière rude ou agressive (pour une personne)."
Traduction(s): aboyer, parler durement, crier, gueuler (familier)
Synonyme(s): schimpfen
Mot(s) apparenté(s): schreien, rufen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er bellt seine Befehle den ganzen Tag.Il aboie ses ordres toute la journée.
Sie bellt ständig ihre Kollegen an.Elle crie constamment après ses collègues.
Der Chef bellt oft ohne Grund.Le chef gueule souvent sans raison.

Chercher d'autres mots →