Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beruhen Traductions, sens et synonymes
"Beruhen" s'utilise comme verbe avec le sens de "reposer sur", "être fondé sur" or "être basé sur".
Propriétés essentielles de "beruhen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: beruhen
- Passé: beruhte
- Participe: beruht
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "beruhen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être basé sur"
- Définition: "Être basé sur quelque chose, avoir comme fondement ou cause."
- Traduction(s): reposer sur, être fondé sur, être basé sur
- Synonyme(s): gründen, fußen, basieren
- Mot(s) apparenté(s): begründen, stützen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Theorie beruht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.
- Sein Erfolg beruht auf harter Arbeit und Ausdauer.
- Die Entscheidung beruht auf sorgfälliger Überlegung.
2.) "Laisser reposer"
- Définition: "Reposer, être au repos."
- Traduction(s): laisser en suspens, laisser reposer, mettre en attente
- Synonyme(s): ruhen, ausruhen
- Mot(s) apparenté(s): sich ausruhen, entspannen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lass die Angelegenheit vorerst beruhen.
- Wir sollten das Thema für heute beruhen lassen.
- Die Sache kann noch eine Weile beruhen.