Basieren Traductions, sens et synonymes

"Basieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "être basé sur", "reposer sur" or "se fonder sur".

Propriétés essentielles de "basieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: basieren
Passé: basierte
Participe: basiert

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "basieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être fondé sur"

Définition: "Avoir comme base ou fondement quelque chose."
Traduction(s): être basé sur, reposer sur, se fonder sur
Synonyme(s): gründen, beruhen, fußen
Mot(s) apparenté(s): aufbauen, stützen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Theorie basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.La théorie est basée sur des découvertes scientifiques.
Unsere Entscheidung basiert auf sorgfältiger Analyse.Notre décision repose sur une analyse minutieuse.
Das Projekt basiert auf einer innovativen Idee.Le projet se fonde sur une idée innovante.

2.) "Fonder, baser"

Définition: "Établir ou construire quelque chose sur une base."
Traduction(s): baser, fonder, établir sur
Synonyme(s): aufbauen, errichten
Mot(s) apparenté(s): begründen, fundieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir basieren unsere Strategie auf Kundenfeedback.Nous basons notre stratégie sur les retours des clients.
Der Erfolg des Unternehmens basiert auf harter Arbeit.Le succès de l'entreprise est fondé sur un travail acharné.
Sie basieren ihre Argumente auf soliden Fakten.Ils fondent leurs arguments sur des faits solides.

Chercher d'autres mots →