Beruhen Traduções, significados e sinónimos

"Beruhen" usa-se como verbo com o significado de "basear-se", "fundamentar-se" or "assentar-se".

Propriedades essenciais de "beruhen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: beruhen
Pretérito: beruhte
Particípio: beruht

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "beruhen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Basear-se, fundamentar-se"

Definição: "Basear-se em algo, ter como fundamento ou causa."
Tradução(ões): basear-se, fundamentar-se, assentar-se, repousar sobre
Sinónimo(s): gründen, fußen, basieren
Palavra(s) relacionada(s): begründen, stützen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Theorie beruht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.A teoria baseia-se em conhecimentos científicos.
Sein Erfolg beruht auf harter Arbeit und Ausdauer.Seu sucesso baseia-se em trabalho árduo e perseverança.
Die Entscheidung beruht auf sorgfälliger Überlegung.A decisão baseia-se numa consideração cuidadosa.

2.) "Descansar, ficar em repouso"

Definição: "Descansar, estar em repouso."
Tradução(ões): descansar, ficar em repouso, deixar de lado, adiar
Sinónimo(s): ruhen, ausruhen
Palavra(s) relacionada(s): sich ausruhen, entspannen

📝 Alguns exemplos de uso:

Lass die Angelegenheit vorerst beruhen.Deixa o assunto descansar por enquanto.
Wir sollten das Thema für heute beruhen lassen.Devemos deixar o tema descansar por hoje.
Die Sache kann noch eine Weile beruhen.O assunto pode descansar por mais algum tempo.

Pesquisar mais palavras →