Bescheren Traductions, sens et synonymes

"Bescheren" s'utilise comme verbe avec le sens de "offrir", "donner" or "apporter (comme cadeau)".

Propriétés essentielles de "bescheren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bescheren
Passé: bescherte
Participe: beschert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bescheren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Offrir (souvent des cadeaux)"

Définition: "Donner ou offrir quelque chose, en particulier dans des contextes festifs."
Traduction(s): offrir, donner, apporter (comme cadeau), faire cadeau de
Synonyme(s): schenken, geben
Antonyme(s): nehmen, erhalten
Mot(s) apparenté(s): Geschenk, Bescherung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Zu Weihnachten bescheren wir den Kindern viele Geschenke.À Noël, nous offrons beaucoup de cadeaux aux enfants.
Der Geburtstag beschert ihm viele Überraschungen.Son anniversaire lui apporte beaucoup de surprises.
Der Gewinn beschert uns eine große Freude.Le gain nous procure une grande joie.

2.) "Procurer, apporter"

Définition: "Causer ou apporter quelque chose, souvent dans un sens positif."
Traduction(s): procurer, apporter, valoir, octroyer
Synonyme(s): bringen, verursachen
Antonyme(s): verhindern, unterbinden
Mot(s) apparenté(s): Folge, Ergebnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Erfolg beschert ihm Anerkennung.Le succès lui vaut de la reconnaissance.
Das neue Projekt beschert uns viele Vorteile.Le nouveau projet nous procure de nombreux avantages.
Die Entdeckung beschert der Wissenschaft neue Erkenntnisse.La découverte apporte de nouvelles connaissances à la science.

Chercher d'autres mots →