Bewusst Traductions, sens et synonymes

"Bewusst" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "conscient", "délibéré" or "intentionnel". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "bewusst"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: bewusster
Superlatif: am bewusstesten

Sens de "bewusst" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Conscient, délibéré"

"Bewusst", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui a connaissance ou conscience de quelque chose. Qui est fait ou dit en pleine conscience."
Traduction(s): conscient, délibéré, intentionnel, volontaire
Synonyme(s): absichtlich, vorsätzlich, wissentlich
Antonyme(s): unbewusst
Mot(s) apparenté(s): Bewusstsein, bewusst sein

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat bewusst falsche Angaben gemacht.Il a délibérément fait de fausses déclarations.
Sie traf eine bewusste Entscheidung, ihr Leben zu ändern.Elle a pris une décision consciente de changer sa vie.
Wir müssen uns der Konsequenzen unserer Handlungen bewusst sein.Nous devons être conscients des conséquences de nos actions.

2.) "De manière consciente, délibérée"

"Bewusst", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière consciente ou délibérée. En pleine conscience ou avec intention."
Traduction(s): consciemment, délibérément, sciemment, intentionnellement
Synonyme(s): absichtlich, vorsätzlich, wissentlich
Antonyme(s): unbewusst
Mot(s) apparenté(s): bewusst sein, mit Absicht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat bewusst gelogen, um sich zu schützen.Il a menti consciemment pour se protéger.
Sie hat sich bewusst für diesen Weg entschieden.Elle a choisi cette voie en toute conscience.
Wir müssen bewusst mit unseren Ressourcen umgehen.Nous devons utiliser nos ressources de manière consciente.

Chercher d'autres mots →