Bewusst Traduzioni, significati e sinonimi

"Bewusst" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "consapevole", "cosciente" o "intenzionale". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "bewusst"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Bewusst", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che ha conoscenza o consapevolezza di qualcosa. Che viene fatto o detto con piena consapevolezza."
Traduzione(i): consapevole, cosciente, intenzionale, deliberato
Sinonimo(i): absichtlich, vorsätzlich, wissentlich
Antonimo(i): unbewusst
Parola(e) correlata(e): Bewusstsein, bewusst sein

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat bewusst falsche Angaben gemacht.Ha fornito consapevolmente informazioni false.
Sie traf eine bewusste Entscheidung, ihr Leben zu ändern.Ha preso una decisione consapevole di cambiare la sua vita.
Wir müssen uns der Konsequenzen unserer Handlungen bewusst sein.Dobbiamo essere consapevoli delle conseguenze delle nostre azioni.

"Bewusst", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo consapevole o deliberato. Con piena consapevolezza o intenzione."
Traduzione(i): consapevolmente, intenzionalmente, deliberatamente, coscientemente
Sinonimo(i): absichtlich, vorsätzlich, wissentlich
Antonimo(i): unbewusst
Parola(e) correlata(e): bewusst sein, mit Absicht

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat bewusst gelogen, um sich zu schützen.Ha mentito consapevolmente per proteggersi.
Sie hat sich bewusst für diesen Weg entschieden.Si è scelta consapevolmente questa strada.
Wir müssen bewusst mit unseren Ressourcen umgehen.Dobbiamo gestire le nostre risorse in modo consapevole.