Bewusstsein Traduzioni, significati e sinonimi

"Bewusstsein" si usa come sostantivo con il significato di "coscienza" or "consapevolezza".

Proprietà essenziali di "Bewusstsein"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Stato mentale di essere cosciente o consapevole di qualcosa, includendo la percezione, i pensieri e i sentimenti."
Traduzione(i): coscienza, consapevolezza
Sinonimo(i): Bewusstheit, Besinnung
Parola(e) correlata(e): Selbstbewusstsein, Unterbewusstsein

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Bewusstsein für Umweltschutz wächst in der Gesellschaft.La consapevolezza della protezione ambientale cresce nella società.
Der Patient verlor nach dem Unfall kurzzeitig das Bewusstsein.Il paziente ha perso brevemente coscienza dopo l'incidente.
Die Meditation hilft, ein höheres Bewusstsein zu erlangen.La meditazione aiuta a raggiungere un livello di coscienza superiore.

Definizione: "In filosofia, la capacità di avere esperienze soggettive ed essere consapevoli della propria esistenza."
Traduzione(i): coscienza
Sinonimo(i): Geist, Wahrnehmung
Parola(e) correlata(e): Selbstwahrnehmung, Kognition

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Philosophen diskutieren seit Jahrhunderten über das Bewusstsein.I filosofi discutono da secoli sulla coscienza.
Das Bewusstsein unterscheidet den Menschen von einfachen Maschinen.La coscienza distingue l'uomo dalle semplici macchine.
Die Frage nach künstlichem Bewusstsein beschäftigt viele Wissenschaftler.La questione della coscienza artificiale impegna molti scienziati.

Definizione: "Conoscenza o comprensione di una situazione o di un fatto particolare."
Traduzione(i): consapevolezza, coscienza
Sinonimo(i): Erkenntnis, Einsicht
Antonimo(i): Unkenntnis
Parola(e) correlata(e): Verständnis, Wahrnehmung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Bewusstsein für gesunde Ernährung nimmt in der Bevölkerung zu.La consapevolezza di un'alimentazione sana sta aumentando nella popolazione.
Wir müssen das Bewusstsein für die Gefahren des Klimawandels schärfen.Dobbiamo aumentare la consapevolezza sui pericoli del cambiamento climatico.
Durch Bildung kann man das Bewusstsein für soziale Probleme fördern.Attraverso l'istruzione si può promuovere la consapevolezza dei problemi sociali.