Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brüten Traductions, sens et synonymes
"Brüten" s'utilise comme verbe avec le sens de "couver", "couver (des œufs)" or "ruminer".
Propriétés essentielles de "brüten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: brüten
- Passé: brütete
- Participe: gebrütet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "brüten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Couver ou ruminer une idée"
- Définition: "Couver des œufs ou réfléchir intensément à quelque chose."
- Traduction(s): couver, couver (des œufs), ruminer, méditer longuement
- Synonyme(s): ausbrüten, grübeln
- Antonyme(s): vergessen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Brut, Brutkasten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Henne beginnt, ihre Eier zu brüten.
- Er sitzt stundenlang und brütet über das Problem.
- Im Frühling brüten viele Vögel in diesem Wald.
2.) "Faire une chaleur étouffante"
- Définition: "Faire une chaleur intense, comme lors d'une journée d'été."
- Traduction(s): régner (pour la chaleur), faire une chaleur accablante, être caniculaire
- Synonyme(s): glühen, schwitzen
- Antonyme(s): frieren, kühlen
- Mot(s) apparenté(s): Hitze, Sommer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es brütet heute draußen, fast 40 Grad!
- Im Juli brütet die Sonne unerbittlich.
- In der Wüste brütet es den ganzen Tag.