Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brüten Traduzioni, significati e sinonimi
"Brüten" si usa come verbo con il significato di "covare", "incubare" or "rimuginare".
Proprietà essenziali di "brüten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: brüten
- Passato: brütete
- Participio: gebrütet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "brüten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Covare o rimuginare"
- Definizione: "Covare le uova o riflettere intensamente su qualcosa."
- Traduzione(i): covare, incubare, rimuginare, meditare
- Sinonimo(i): ausbrüten, grübeln
- Antonimo(i): vergessen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Brut, Brutkasten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Henne beginnt, ihre Eier zu brüten.
- Er sitzt stundenlang und brütet über das Problem.
- Im Frühling brüten viele Vögel in diesem Wald.
2.) "Fare un caldo afoso"
- Definizione: "Fare un caldo intenso, come in una giornata estiva."
- Traduzione(i): essere afoso, essere torrido, soffocare (di caldo)
- Sinonimo(i): glühen, schwitzen
- Antonimo(i): frieren, kühlen
- Parola(e) correlata(e): Hitze, Sommer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es brütet heute draußen, fast 40 Grad!
- Im Juli brütet die Sonne unerbittlich.
- In der Wüste brütet es den ganzen Tag.