Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ergehen Traductions, sens et synonymes
"Ergehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être promulgué", "être rendu" or "être émis".
Propriétés essentielles de "ergehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ergehen
- Passé: erging
- Participe: ergangen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ergehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être émis, promulgué"
- Définition: "Être émis ou promulgué, en particulier une loi ou un décret."
- Traduction(s): être promulgué, être rendu, être émis
- Synonyme(s): veröffentlicht werden, erlassen werden
- Mot(s) apparenté(s): Gesetz, Verordnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das neue Gesetz wird morgen ergehen.
- Ein Urteil ergeht in der nächsten Woche.
- Die Anordnung erging gestern.
2.) "Se porter, aller (pour quelqu'un)"
- Définition: "Expérimenter ou ressentir quelque chose, généralement lié au bien-être."
- Traduction(s): se porter, aller (pour quelqu'un), éprouver
- Synonyme(s): fühlen, erleben
- Mot(s) apparenté(s): Erfahrung, Gefühl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie ist es dir im Urlaub ergangen?
- Mir erging es gestern nicht so gut.
- Ihm erging es besser nach der Behandlung.
3.) "Être envoyé, adressé"
- Définition: "Être envoyé ou transmis, en particulier dans des contextes formels."
- Traduction(s): être adressé, être envoyé, parvenir
- Synonyme(s): gesendet werden, übermittelt werden
- Mot(s) apparenté(s): Nachricht, Mitteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Brief erging an alle Mitglieder.
- Die Einladung erging per E-Mail.
- Ein Bericht erging an die Presse.