Erkaufen Traductions, sens et synonymes

"Erkaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "acheter", "obtenir en payant" or "acquérir au prix de".

Propriétés essentielles de "erkaufen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erkaufen
Passé: erkaufte
Participe: erkauft

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erkaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Acheter, obtenir par paiement"

Définition: "Acquérir quelque chose en échange d'argent ou d'un sacrifice."
Traduction(s): acheter, obtenir en payant, acquérir au prix de
Synonyme(s): erwerben, kaufen
Antonyme(s): verkaufen
Mot(s) apparenté(s): kaufen, erwerben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich den Erfolg mit viel Geld erkauft.Il a acheté son succès avec beaucoup d'argent.
Sie erkaufte sich die Freundschaft durch Geschenke.Elle a acheté son amitié avec des cadeaux.
Er erkaufte sich die Freiheit mit einem hohen Preis.Il a acheté sa liberté à un prix élevé.

2.) "Obtenir par concessions"

Définition: "Obtenir quelque chose par des concessions ou des compromis."
Traduction(s): acheter, obtenir par des compromis, se procurer par des concessions
Synonyme(s): erlangen, erreichen
Mot(s) apparenté(s): erreichen, erzielen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er erkaufte sich den Frieden durch Zugeständnisse.Il acheta la paix par des concessions.
Sie erkaufte sich die Zustimmung durch Kompromisse.Elle obtint l'approbation par des compromis.
Er erkaufte sich die Unterstützung durch Versprechen.Il se procura le soutien par des promesses.

Chercher d'autres mots →